新華社利馬11月14日電　當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月14日，在赴利馬對(duì)秘魯進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)並出席亞太經(jīng)合組織第三十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議之際，國(guó)家主席習(xí)近平在《秘魯人報(bào)》發(fā)表題為《讓中秘友好之船揚(yáng)帆遠(yuǎn)航》的署名文章。文章全文如下：

讓中秘友好之船揚(yáng)帆遠(yuǎn)航

中華人民共和國(guó)主席　習(xí)近平

　　南半球的初夏時(shí)節(jié)，充滿(mǎn)生機(jī)和希望。應(yīng)博魯阿爾特總統(tǒng)邀請(qǐng)，我即將對(duì)秘魯共和國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)並出席亞太經(jīng)合組織第三十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議。

　　這是我擔(dān)任中華人民共和國(guó)主席后第二次訪問(wèn)秘魯這個(gè)中國(guó)在太平洋對(duì)岸的“鄰居”。這裡孕育了卡拉爾、查文、奇穆、印加等古老文明，這裡的人民親切地稱(chēng)呼中國(guó)人為“老鄉(xiāng)”，這裡的國(guó)會(huì)通過(guò)決議將每年2月1日確定為“秘中友誼日”，這裡的中餐館叫做“吃飯”。每次來(lái)到秘魯，我都深深感受到秘魯人民對(duì)中國(guó)人民的友好情誼。

　　這份情誼根植於古老文明的智慧。中華文明是世界上唯一沒(méi)有中斷、延綿5000多年的文明，以卡拉爾文明為代表的海洋文明和以印加文明為代表的陸地文明彰顯了秘魯文明的歷史悠久和豐富多元。中外考古學(xué)界認(rèn)為，中華文明和美洲文明實(shí)際上是同一祖先的后代在不同時(shí)代、不同地點(diǎn)的產(chǎn)物。文明的智慧讓我們理念相近、心靈相通。中國(guó)人歷來(lái)講究“以至誠(chéng)為道，以至仁為德”，印加人倡導(dǎo)“莫偷盜、莫撒謊、莫懶惰”。秘魯思想家馬裡亞特吉曾講，“在精神和物質(zhì)上，中國(guó)比歐洲更接近我們。我們?nèi)嗣竦男睦砀駚喼奕硕皇俏鞣饺恕薄＿@就是華人移民175年來(lái)同秘魯人民血脈相融、不可分割的“文明密碼”。近期，兩國(guó)廣播電視部門(mén)將在秘魯舉辦《從長(zhǎng)城到馬丘比丘》首映式，展播《三體》等中國(guó)優(yōu)秀影視作品，相信這將有助於秘魯朋友更加深入了解中國(guó)。

　　這份情誼傳承自遙相輝映的歷史。很多人告訴我，中秘兩國(guó)人民看到對(duì)方就“望之可親”，看到對(duì)方的文物就感到“似曾相識(shí)”。比如，秘魯出土的印加人金面具同中國(guó)三星堆的黃金面具如出一轍。馬丘比丘古城祭臺(tái)上有一塊“栓日石”，印加人通過(guò)日影變化，確定季節(jié)、編制日歷，這同中國(guó)古代的日晷異曲同工。中國(guó)古蜀先民以展翅飛翔的太陽(yáng)神鳥(niǎo)表達(dá)對(duì)太陽(yáng)和太陽(yáng)神的崇拜，這同印加文明一般無(wú)二，都體現(xiàn)出對(duì)光明的向往。去年以來(lái)，“何以文明”全球巡展走進(jìn)秘魯，“印加天路”安第斯文化展、“印加人和帝國(guó)四方之地”等展覽來(lái)到中國(guó)，受到兩國(guó)民眾熱烈歡迎。近日，雙方已在秘魯舉辦“太陽(yáng)之光：古蜀文明與印加文明互鑒展”，歡迎大家前去參觀，相信一定能夠找到更多中秘文明交相輝映之處。

　　這份情誼深化於互利共贏的合作。秘魯是最早同新中國(guó)建交的拉美國(guó)家之一。半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，中秘關(guān)系始終穩(wěn)步前行，特別是2013年建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以來(lái)，雙邊關(guān)系不斷深化，務(wù)實(shí)合作成果豐碩，惠及兩國(guó)人民。新冠疫情期間，中國(guó)向秘魯派遣醫(yī)療專(zhuān)家組，盡己所能向秘魯提供疫苗和抗疫物資，以實(shí)際行動(dòng)証明，中國(guó)是關(guān)鍵時(shí)刻值得秘魯信賴(lài)的朋友。秘魯是首個(gè)同中國(guó)簽署一攬子自由貿(mào)易協(xié)定的拉美國(guó)家、最早加入共建“一帶一路”倡議的拉美國(guó)家之一。中國(guó)已經(jīng)連續(xù)10年成為秘魯最大貿(mào)易伙伴和最大出口市場(chǎng)，去年秘魯對(duì)華出口額佔(zhàn)秘魯出口總額的36%。中資企業(yè)在秘魯投資存量約300億美元。中資企業(yè)投資的拉斯邦巴斯銅礦項(xiàng)目產(chǎn)值約佔(zhàn)秘魯國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的1%，創(chuàng)造了上萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。中資企業(yè)承建的通貝斯大區(qū)加裡多醫(yī)院惠及逾10萬(wàn)居民，利馬三大區(qū)水務(wù)項(xiàng)目建成后將解決40余萬(wàn)秘魯人民衛(wèi)生用水問(wèn)題。

　　中國(guó)古語(yǔ)說(shuō)：“治國(guó)有常，而利民為本。”秘魯諺語(yǔ)說(shuō)：“人民的聲音就是上天的聲音。”讓人民過(guò)上更美好生活是我們兩國(guó)的共同追求。我們要弘揚(yáng)中秘傳統(tǒng)友誼，拓展深化各領(lǐng)域互利合作，賦予其新時(shí)代的內(nèi)涵。今年7月，中國(guó)共產(chǎn)黨二十屆三中全會(huì)成功召開(kāi)，對(duì)進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化作出系統(tǒng)部署，這為包括秘魯在內(nèi)的世界各國(guó)提供了新機(jī)遇，為中秘互利合作開(kāi)辟了新的廣闊前景。

　　這次訪問(wèn)期間，我將和博魯阿爾特總統(tǒng)以視頻方式共同出席錢(qián)凱港開(kāi)港儀式。錢(qián)凱港是中秘共建“一帶一路”重要項(xiàng)目，也是南美首個(gè)智慧港口。錢(qián)凱港一期工程可以將秘魯?shù)街袊?guó)的海運(yùn)時(shí)間縮短至23天，節(jié)約20%以上的物流成本，每年為秘魯帶來(lái)45億美元收入，創(chuàng)造8000多個(gè)直接就業(yè)崗位。錢(qián)凱港的建成有助於秘魯構(gòu)建從沿海到內(nèi)陸、從秘魯?shù)嚼篮图永毡绕渌麌?guó)家的立體、多元、高效互聯(lián)互通格局，打造以錢(qián)凱港為起點(diǎn)的“新時(shí)代的印加古道”，帶動(dòng)拉美和加勒比地區(qū)整體發(fā)展和一體化建設(shè)。港口項(xiàng)目部還建立動(dòng)物救助站，主動(dòng)肩負(fù)起救助企鵝、海豹、鳥(niǎo)類(lèi)的社會(huì)責(zé)任，改善濕地、海灘、生物棲息地的環(huán)境狀況。我們要共同把錢(qián)凱港建設(shè)好、經(jīng)營(yíng)好，使“從錢(qián)凱到上海”真正成為促進(jìn)中秘和中拉共同發(fā)展的繁榮之路。中方也願(yuàn)繼續(xù)在秘魯實(shí)施“小而美”民生合作項(xiàng)目，推動(dòng)開(kāi)設(shè)魯班工坊、中文工坊，加強(qiáng)兩國(guó)職業(yè)教育合作，鼓勵(lì)中資企業(yè)為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造更多就業(yè)崗位，履行好社會(huì)責(zé)任，讓“老鄉(xiāng)”情誼更加真實(shí)可感。

　　我們要擔(dān)起文明互鑒時(shí)代責(zé)任，加強(qiáng)在文化藝術(shù)、教育、科研、旅游、青年、文化遺產(chǎn)保護(hù)、考古等領(lǐng)域交流合作，採(cǎi)取更多措施便利兩國(guó)人員往來(lái)，進(jìn)一步夯實(shí)雙邊關(guān)系發(fā)展社會(huì)民意基礎(chǔ)。密切兩國(guó)在文明古國(guó)論壇機(jī)制內(nèi)合作，探討構(gòu)建全球文明對(duì)話(huà)合作網(wǎng)絡(luò)，支持各國(guó)文明交流互鑒，讓世界不同文明如同中國(guó)九寨溝的五彩池和秘魯馬拉斯的梯田，雖色彩斑斕、形狀各異，但交相輝映、相得益彰，為人類(lèi)文明進(jìn)步作出更大貢獻(xiàn)。

　　繼2008年、2016年兩次成功舉辦亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議后，秘魯將第三次主辦這一重要會(huì)議。3次會(huì)議的主題從“亞太發(fā)展的新承諾”，到“高質(zhì)量增長(zhǎng)和人類(lèi)發(fā)展”，再到今年的“賦能、包容、增長(zhǎng)”，充分展現(xiàn)出秘方推動(dòng)建設(shè)開(kāi)放型亞太經(jīng)濟(jì)、促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的堅(jiān)強(qiáng)決心，有力發(fā)出開(kāi)放包容、合作共贏的“利馬聲音”。中方堅(jiān)定支持秘方辦會(huì)，願(yuàn)同秘方密切配合，推動(dòng)會(huì)議取得積極成果，在亞太合作中留下新的“利馬印記”，為推動(dòng)構(gòu)建亞太命運(yùn)共同體作出新貢獻(xiàn)。

　　當(dāng)前，世界百年變局加速演進(jìn)，人類(lèi)社會(huì)又一次站在歷史的十字路口。秘魯納斯卡文明的巨大地畫(huà)，身在其中者迷，唯有居高者方能窺其全貌。中國(guó)也有詩(shī)雲(yún)，“不畏浮雲(yún)遮望眼，自緣身在最高層”。中方願(yuàn)同秘方一道，堅(jiān)持登高望遠(yuǎn)，從歷史長(zhǎng)周期把握世界大勢(shì)，踐行真正的多邊主義，推動(dòng)平等有序的世界多極化、普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化，共同落實(shí)好全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，攜手構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。

　　拉美朋友常說(shuō)，“沒(méi)有勇氣的人，永遠(yuǎn)不會(huì)攀山渡海”。站在新的歷史起點(diǎn)上，中方願(yuàn)同秘魯朋友一道，同心所向，跨越山海，駕駛中秘友好之船駛向更加美好的未來(lái)！