未來(lái)網(wǎng)北京4月22日電（記者 凌萌）“你好，hello，こんにちは，Bonjour bonjour，hola……”

2022年的北京冬奧盛會(huì)已落下帷幕，但一幕幕精彩的瞬間卻仍在不斷傳遞和延續(xù)。在冬奧會(huì)的賽場(chǎng)上，運(yùn)動(dòng)員、媒體記者和工作人員之間，各國(guó)語(yǔ)言的問(wèn)候順通無(wú)阻。

這背后，科大訊飛搭建的多語(yǔ)種智能語(yǔ)音和語(yǔ)言關(guān)鍵技術(shù)服務(wù)平臺(tái)功不可沒(méi)。其中，面向冬奧場(chǎng)景的多種語(yǔ)音處理關(guān)鍵技術(shù)研究，已達(dá)成超過(guò)69個(gè)語(yǔ)種的語(yǔ)音識(shí)別、60個(gè)語(yǔ)種的語(yǔ)音合成，覆蓋全球超過(guò)200個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

2022年是中國(guó)共青團(tuán)成立100周年。近日，共青團(tuán)中央表彰了全國(guó)五四紅旗團(tuán)委（團(tuán)支部）、全國(guó)優(yōu)秀共青團(tuán)員等，安徽省科大訊飛股份有限公司團(tuán)委（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“科大訊飛團(tuán)委”）獲得“全國(guó)五四紅旗團(tuán)委”稱(chēng)號(hào)。

“得知獲此殊榮后，有一種履行了組織交代的‘引領(lǐng)凝聚青年、組織動(dòng)員青年、聯(lián)系服務(wù)青年’的滿(mǎn)足感。”科大訊飛團(tuán)委書(shū)記王勃在接受未來(lái)網(wǎng)記者採(cǎi)訪時(shí)表示，下一步，將繼續(xù)帶領(lǐng)公司的青年團(tuán)員勇攀科技高峰，秉持“用人工智能建設(shè)美好世界”的理念，書(shū)寫(xiě)新時(shí)代青年科技報(bào)國(guó)的精彩華章。

領(lǐng)跑?chē)?guó)內(nèi)人工智能，“硬核”保障冬奧溝通無(wú)國(guó)界

2022年的北京冬奧會(huì)可謂萬(wàn)眾矚目，留下了一幕幕精彩而又扣人心弦的瞬間。無(wú)論是賽場(chǎng)上運(yùn)動(dòng)員們的分秒必爭(zhēng)、頑強(qiáng)拼搏，還是賽場(chǎng)下冬奧吉祥物“冰墩墩”的人氣爆棚、“一墩難求”，都為這場(chǎng)體育賽事添上了濃墨重彩的一筆。

而在其中，科技的力量同樣不可小覷。賽事成績(jī)語(yǔ)言的多種呈現(xiàn)，跨國(guó)界交流的無(wú)障礙溝通……這些場(chǎng)景的背后，都離不開(kāi)科大訊飛的身影。

北京冬奧組委會(huì)使用訊飛聽(tīng)見(jiàn)智能會(huì)議系統(tǒng)（左側(cè)屏幕）召開(kāi)國(guó)際會(huì)議。（受訪者供圖）

作為2022年北京冬奧會(huì)官方自動(dòng)語(yǔ)音轉(zhuǎn)換與翻譯獨(dú)家供應(yīng)商，科大訊飛以多項(xiàng)“硬核”技術(shù)向世界展現(xiàn)了一場(chǎng)別樣的冬奧盛會(huì)。

“針對(duì)冬奧，我們特別加入了百萬(wàn)級(jí)別專(zhuān)業(yè)詞匯以及行業(yè)術(shù)語(yǔ)，覆蓋各類(lèi)體育運(yùn)動(dòng)和裁判用語(yǔ)，可滿(mǎn)足運(yùn)動(dòng)員、教練員、觀眾等的跨語(yǔ)言溝通需求。”王勃向記者表示。

實(shí)際上，為了保障這場(chǎng)國(guó)際賽事的跨國(guó)界無(wú)障礙溝通，科大訊飛籌備了長(zhǎng)達(dá)兩年多時(shí)間。在此期間，機(jī)遇與挑戰(zhàn)並存。“圍繞冬奧會(huì)各應(yīng)用場(chǎng)景的語(yǔ)音轉(zhuǎn)換與翻譯技術(shù)眾多，難度和挑戰(zhàn)非常大。”王勃回憶道。

“多語(yǔ)種語(yǔ)音語(yǔ)言的技術(shù)研發(fā)”是王勃帶領(lǐng)的科大訊飛冬奧會(huì)專(zhuān)項(xiàng)團(tuán)隊(duì)遇到的首個(gè)棘手難題。“作為國(guó)際性體育賽事，冬奧會(huì)涉及60多個(gè)語(yǔ)種的語(yǔ)音識(shí)別、合成、翻譯等相關(guān)技術(shù)研發(fā)，而國(guó)內(nèi)的相關(guān)人才較為缺乏，例如很多語(yǔ)種在一些語(yǔ)言類(lèi)院校四年才招生一次﹔泰語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等語(yǔ)種較為復(fù)雜，存在缺少標(biāo)點(diǎn)、斷句分隔符、元音脫落等問(wèn)題。”

難題當(dāng)前，這支平均年齡不到30歲的青年團(tuán)隊(duì)並未退縮。在王勃的帶領(lǐng)下，團(tuán)隊(duì)成員們積極聯(lián)合國(guó)內(nèi)相關(guān)高校開(kāi)展技術(shù)方面的研發(fā)工作，並攻克了多項(xiàng)語(yǔ)音識(shí)別、合成、機(jī)器翻譯上的難題。

與此同時(shí)，語(yǔ)音同傳技術(shù)實(shí)時(shí)性和效果的平衡問(wèn)題，也呈現(xiàn)在王勃及團(tuán)隊(duì)成員眼前。“翻譯不同於語(yǔ)音識(shí)別，通常情況下需先了解完整內(nèi)容，才能如實(shí)翻譯。相對(duì)人工翻譯而言，機(jī)器同傳在對(duì)於翻譯、停頓的時(shí)間及保障上下文流暢性等問(wèn)題上具有挑戰(zhàn)性。”王勃解釋道。

針對(duì)此問(wèn)題，科大訊飛冬奧會(huì)專(zhuān)項(xiàng)團(tuán)隊(duì)提出了“流失的CAAT語(yǔ)音翻譯框架”，同時(shí)，通過(guò)引入“延遲目標(biāo)函數(shù)約束”實(shí)現(xiàn)了實(shí)時(shí)翻譯的有效平衡。而這些技術(shù)創(chuàng)新，對(duì)於冬奧會(huì)場(chǎng)景下的語(yǔ)音同傳應(yīng)用起到了關(guān)鍵性作用。

2022年2月4日，北京冬奧會(huì)如期開(kāi)幕。科大訊飛提供的科技智能產(chǎn)品和服務(wù)也正式呈現(xiàn)在公眾視野中：支持在線和離線語(yǔ)音翻譯的“翻譯機(jī)”，能夠?qū)崿F(xiàn)通話(huà)、翻譯同步的“穿戴式翻譯耳機(jī)”，支持語(yǔ)音實(shí)時(shí)識(shí)別、翻譯、記錄的“多媒體會(huì)議辦公和信息發(fā)布系統(tǒng)”……

投身教育公益、疫情防控，讓人工智能變得有“溫度”

冬奧盛會(huì)並不是科大訊飛這群朝氣蓬勃的青年人拼搏、奮進(jìn)的終點(diǎn)。

除了投身科研事業(yè)，在科大訊飛團(tuán)委的組織和引領(lǐng)下，這支青年隊(duì)伍還踴躍參與“AI教育公益計(jì)劃”，盡顯科技向善。

“作為我國(guó)教育體系的‘神經(jīng)末梢’，鄉(xiāng)村小規(guī)模學(xué)校的優(yōu)質(zhì)發(fā)展，是打通教育均衡發(fā)展的‘最后一公裡’。”王勃表示，在鄉(xiāng)村教育領(lǐng)域，科大訊飛大力推廣“人工智能助力教育，因材施教成就夢(mèng)想”理念，將人工智能與教育場(chǎng)景相結(jié)合，通過(guò)提供教育相關(guān)的智能軟硬件設(shè)備、教育資源及課程、組織開(kāi)展公益課程等形式，幫助鄉(xiāng)村學(xué)生更好地學(xué)習(xí)。

記者了解到，在西藏、四川、安徽、河南、山西、新疆等地的100+所學(xué)校內(nèi)，都有科大訊飛提供的人工智能教育產(chǎn)品。“在那一張張稚嫩的臉上，朗朗的讀書(shū)聲中，能看到未來(lái)美好的模樣。”談及“AI教育公益計(jì)劃”的初心，王勃如是說(shuō)道。

值得關(guān)注的是，與此同時(shí)，科大訊飛的一些青年工作者也積極參與志願(yuàn)支教，累計(jì)捐贈(zèng)近700萬(wàn)元的教學(xué)軟硬件產(chǎn)品、益智玩具等物資，讓人工智能技術(shù)產(chǎn)品進(jìn)入近30所農(nóng)村學(xué)校，為偏遠(yuǎn)地區(qū)的留守兒童帶去關(guān)愛(ài)與溫暖。

更為難能可貴的是，在新冠疫情肆虐之時(shí)，也時(shí)常能夠看到科大訊飛青年工作者的身影。

據(jù)悉，疫情期間，科大訊飛團(tuán)委積極動(dòng)員青年科研人員研發(fā)和部署人工智能抗疫產(chǎn)品，並累計(jì)組織捐贈(zèng)抗疫物資和人工智能產(chǎn)品超3700萬(wàn)元。

王勃介紹稱(chēng)，在近期疫情較為嚴(yán)重的上海部分地區(qū)，由科大訊飛與中國(guó)聯(lián)通共同開(kāi)發(fā)的“智能語(yǔ)音機(jī)器人”上線，短短48小時(shí)，就沖出一條新的“生命線”，大大減輕了社區(qū)一線防疫人員的工作負(fù)擔(dān)。

“這位戰(zhàn)‘疫’新員工在不到3個(gè)小時(shí)的時(shí)間內(nèi)，就完成了一批近7萬(wàn)人次重點(diǎn)人群的核酸檢測(cè)排查，實(shí)現(xiàn)了高效無(wú)接觸檢測(cè)。”王勃表示。

“學(xué)以助人、科技報(bào)國(guó)是特別有成就感的事。能參與其中，也是自我價(jià)值的最高實(shí)現(xiàn)。”科大訊飛團(tuán)委副書(shū)記劉輝介紹起團(tuán)內(nèi)的工作如數(shù)家珍，不僅要發(fā)揮所長(zhǎng)為科技強(qiáng)國(guó)建設(shè)奮力拼搏，也要在日常工作中團(tuán)結(jié)、組織團(tuán)員們豐富生活，提升自我。

去年的五四青年節(jié)，科大訊飛團(tuán)委還特別舉辦了一場(chǎng)別開(kāi)生面的“雲(yún)唱跳”活動(dòng)，那一首《少年》悠揚(yáng)在公司的每一個(gè)角落，也唱進(jìn)了青年們的心裡：“我還是從前那個(gè)少年，沒(méi)有一絲絲改變，時(shí)間隻不過(guò)是考驗(yàn)，心中信念還是‘立地頂天’……”

亦如歌中所唱，在科大訊飛團(tuán)委的帶領(lǐng)下，青年工作者們始終初心不改，道路堅(jiān)定。